CO129-192 - Governor Hennessy - 1881 [1-4] — Page 284

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

2

Amended Draft Rules for the detailed establishment of the proposed Interpretation Department and to request Your Lordship to sanction my proceeding forthwith to establish the new Interpretation Department on the basis herein recommended.

2. A comparison of these Amended Draft Rules with those Draft Rules which I submitted to Sir Michael Hicks Beach, together with the Minutes appended to them in my despatch No 79 of 31st May, 1879, will show that the plan now proposed is in accord with the recommendations made at the time by His Honour The Chief Justice and the other Officers principally interested in the establishment of the new department.

The Chief Justice has recently given renewed expression to his views regarding the need of an Interpretation Department such as I now propose. I enclose a copy of the Chief Justice's letter for Your Lordship's information.

3. Apart from the information contained in the Amended Draft Rules herewith forwarded, there are some points regarding which Sir Michael Hicks Beach in his despatch No 14 of 21 August, 1879, called for information and which, after having carefully re-considered the whole matter, I proceed to deal with.

4. As to the position of the Interpretation Department in relation to the Colonial Secretary's Office; the former

Edit History

2026-05-22 06:55:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
2Amended Draft Rules for the detailed establishment of the proposed Interpretation Department and to request Your Lordship to sanction my proceeding forthwith to establish the new Interpretation Department on the basis herein recommended.2. A comparison of these Amended Draft Rules with those Draft Rules which I submitted to Sir Michael Hicks Beach, together with the Minutes appended to them in my despatch No 79 of 31st May, 1879, will show that the plan now proposed is in accord with the recommendations made at the time by His Honour The Chief Justice and the other Officers principally interested in the establishment of the new department.The Chief Justice has recently given renewed expression to his views regarding the need of an Interpretation Department such as I now propose. I enclose a copy of the Chief Justice's letter for Your Lordship's information.3. Apart from the information contained in the Amended Draft Rules herewith forwarded, there are some points regarding which Sir Michael Hicks Beach in his despatch No 14 of 21 August, 1879, called for information and which, after having carefully re-considered the whole matter, I proceed to deal with.4. As to the position of the Interpretation Department in relation to the Colonial Secretary's Office; the former
Baseline (Original)
2ཏུ་ག279Amended Draft Rules for the detailed establishment of the proposed Interpretation Department and to request Your Lordship to sanction mymy proceeding forthwith to establish the new Interpretation Department on the basis herein recommended.2. A comparison of these Amended Draft Rules with those Draft- Rules which I submitted to Sir Michael Hicks Beach, together with the Minutes appended to them inNo my despatch Ne 79 of 31st May, 1879, will show that the planд now propose is in accord with the recommendations made at the time by His Honour The Chief Justice and the other Officers principally interested in the establishment of thedepartiment. new 1218The Chief Justice has recently given renewedto his views regarding expression to his views regarding the need of an Interpretation Department ouch as 922.0ow propose. I enclose a copy of the Chief Justive's letter for Your Lordship's information3. Apart from the information contained in the Amended Draft Rules herewith forwarded, there are someregarding points which Sir Michael Hicks BeachNo14 in his despatch. No 114 of 21 August, 1879, called for information and which, after having carefullyquestion,4. re-considered the whole mon proceed to deal with. As to the position of the Interpretation Department in relation to the Colonial Secretary's Office; the former
2026-05-22 06:55:42 · Baseline
View content

2

ཏུ་ག

279

Amended Draft Rules for the detailed establishment of the proposed Interpretation Department and to request Your Lordship

to sanction my

my proceeding forthwith to

establish the new

Interpretation Department

on the basis herein recommended.

2.

A

comparison of these

Amended Draft Rules with those Draft- Rules which I submitted to Sir Michael Hicks Beach, together with the Minutes appended to them in

No

my despatch Ne 79

of 31st May, 1879, will show that the plan

д

now

propose is in accord with the recommendations made at the time by His Honour The Chief Justice and the other Officers principally interested in the establishment of the

departiment.

new

1218

The Chief Justice has recently given renewed to his views regarding expression to his views

regarding the

need of an Interpretation Department ouch

as

9

22.0

ow propose.

I enclose a copy of

the Chief Justive's letter for Your

Lordship's information

3.

Apart from the information

contained in the Amended Draft Rules

herewith forwarded, there are some

regarding

points

which Sir Michael Hicks Beach

No

14

in his despatch. No 114 of 21 August, 1879,

called for information and which, after

having carefully question,

4.

re-considered the whole

mon

proceed

to deal with.

As to the position of the

Interpretation Department in relation to the Colonial Secretary's Office; the former

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.